Mashwara – Parveen Shakir

Mashwara

nannhe ladki 

sahil ke itne nazdeek 

ret se apne ghar na bana

koe sarkash maujh idhar aae tou 

tere ghar ke buneyaden tak bah joen ge 

aur pher un ke yaad mein tou 

saare umar udaas rahe ge

مشورہ

 

ننھی لڑکی 

ساحل کے اتنے نزدیک 

ریت سے اپنے گھر نہ بنا 

کوئی سرکش موج ادھر آئی تو 

تیرے گھر کی بنیادیں تک بہہ جائیں گی 

اور پھر ان کی یاد میں تو 

ساری عمر اداس رہے گی

 

Translate In English

Little girl

 

So close to the beach

 

Don’t build your house on sand

 

If a rebellious wave came here

 

The foundations of your house will be washed away

 

And then in their memory

 

The whole life will be sad

In conclusion Share It

More Parveen Shakir - Nazams
More Parveen Shakir - Poetries