Jaan Mujhe Afsos Hai – Parveen Shakir

Jaan Mujhe Afsos Hai

 Jaan 

Mujhe Afsos Hai 

 

Tum Se Milne Shayad Es Hafte Bhe Na Aa Sakun ga 

Bade Aham Majbure Hai 

 

Jaan 

 

Tumhare Majbure Ko 

Ab To Mein Bhe Samajhne Lage Huun

 

Shayad Es Hafte Bhe 

Tumhare Chief Ke Beevi Tanha Hoge 

جان مجھے افسوس ہے

جان 

مجھے افسوس ہے 

 

تم سے ملنے شاید اس ہفتے بھی نہ آ سکوں گا 

بڑی اہم مجبوری ہے 

 

جان 

 

تمہاری مجبوری کو 

اب تو میں بھی سمجھنے لگی ہوں 

 

شاید اس ہفتے بھی 

تمہارے چیف کی بیوی تنہا ہوگی 

 

 

Translate In English

Life

I’m sorry


I may not be able to see you this week

It is a very important compulsion


Life


To your compulsion

Now I am beginning to understand


Maybe this week too

Your chief’s wife will be alone

jaan-mujhe-afsos-hai-parveen-shakir

In conclusion Share It

More Parveen Shakir - Nazams
More Parveen Shakir - Poetries