Aik Dost K Nam – Parveen Shakir

Pakistani-flag

Aik Dost K Nam

ladke! 

yeh lamhe badal hain 

guzar gae tou haath kabhi nahin a.enge 

in ke lams ko peeti ja 

 

qatra qatra bheegte ja 

bheegte ja tou jab tak in mein nam hai 

aur tire andar ke meethe pyase hai 

mujh se puchh 

 

ke barish ko vapas aane ka rasta kabhe na yaad hua 

baal sukhane ke mausam an-padh hote hain! 

ایک دوست کے نام

! لڑکی

یہ لمحے بادل ہیں 

گزر گئے تو ہاتھ کبھی نہیں آئیں گے 

ان کے لمس کو پیتی جا 

قطرہ قطرہ بھیگتی جا 

بھیگتی جا تو جب تک ان میں نم ہے 

اور ترے اندر کی مٹی پیاسی ہے 

مجھ سے پوچھ 

کہ بارش کو واپس آنے کا رستہ کبھی نہ یاد ہوا 

! بال سکھانے کے موسم ان پڑھ ہوتے ہیں

 

 

Translate In English

Girl ! 

 

These moments are clouds

Once passed, hands will never come

 

Drink their touch

Get wet drop by drop

 

Soak them until they are moist

And the soil inside you is thirsty

 

Ask me

That the rain never came back

Hair drying seasons are unreadable ! 

In conclusion Share It

More Parveen Shakir - Nazams
More Parveen Shakir - Poetries